My girlfriend [F29] believes that my focus on family is putting a strain on our relationship. Are our expectations misaligned?

Hello everyone, I'm facing a significant challenge in my relationship and could really benefit from some external insights. I come from a large Bosnian immigrant family, and maintaining a close relationship with them is crucial to me. We spend a lot of time together, which I truly enjoy. However, my girlfriend feels that my focus on family interferes with our relationship. She believes I should cut back on the time I spend with them to create more balance, while I feel like I'm being asked to choose between her and my family. From her point of view, my family's dynamics can feel overwhelming and sometimes invasive. She feels pressured to either fully integrate into my family or remain on the sidelines. For instance, when we decided to move in together, my mother got emotional and expressed that she hardly knew my girlfriend. This comment made my girlfriend feel uncomfortable, especially considering she has spent more time with my mom than I have with hers (I get my mom's feelings as our past interactions have been somewhat superficial, even though my girlfriend and I have been together for four years). She thinks our relationship should take precedence over my family, while I view both as vital and non-negotiable. A recent conversation underscored our differences: - She sees "compromise" as me intentionally reducing family time to prioritize our couple time. - I perceive it as assessing flexibility during conflicts; if neither can adjust, then we find a way to balance. - She believes my approach signifies I'm not willing to make sacrifices for our relationship. - I feel I'm being expected to sacrifice family time when I don't understand why the two need to be at odds. It's particularly frustrating for her that I wouldn't cancel a family event for a one-on-one with her, while to me, family gatherings are deeply rooted traditions that I value highly. I can spend quality time with my girlfriend on other days, which is why I don't see her issue with these family events, even if they occur relatively frequently (like once a month). For special occasions like New Year's, I long to celebrate with my family in Bosnia, as opportunities to visit them are rare. Meanwhile, she prefers to celebrate just the two of us or with friends in our current country. She feels she's always competing for my attention with my family and that she ultimately comes in second. Additionally, my girlfriend has some discomfort concerning my parents. Although she likes them, she finds their attempts to connect with her somewhat forced and unnatural. She would prefer more space, while my mother is emotionally expressive and open—something typical in my culture, but it makes my girlfriend uneasy as she feels it places expectations on her. Conversely, I believe that in a serious relationship, one should also cultivate a bond with the partner's family. What truly leaves me feeling desperate is that my girlfriend has expressed that breaking up would break her heart and that she genuinely wants to stay together despite the conflicts. She's willing to endure the ongoing tension for the sake of our positive and loving interactions. However, I'm exhausted. I can't envision a way forward if things remain as they are. I love her, but I feel like I'm losing in every direction—I don't want to lose her, yet I also don’t wish to constantly weigh my relationship against my family. Are we fundamentally too different in our values? Has anyone else successfully navigated something similar? I could really use some perspective or a reality check. **TL;DR:** I (M31) come from a close-knit Bosnian immigrant family, and staying connected with them is vital to me. My girlfriend (F29) feels overwhelmed by this family dynamic and wants me to prioritize our four-year relationship by reducing family time. I view both family and relationship as equally important, while she often feels second. She also finds my parents' emotional involvement uncomfortable, whereas I believe a serious relationship should include a close connection with family.